BIRLA

English translation up to chapter 4

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ゲームの概要

【Game Titles】BIRLA

【Versions 】1.09

【Genre 】Otome Game

【Playing Time 】30 minutes to about 3 hours

【Recommended age 】15↑

【Tools used】RPG maker MZ

【Creator 】BBzB（@BB_gsx https://x.com/BB_gsx）

【Bug reports, etc.】https://marshmallow-qa.com/bb_gsx

This game is fiction.

It is in no way related to any real person, group, or incident.

It is not intended to promote crime or killing.

This game is a work of fiction.

It has nothing to do with real people, groups, or events.

It is not intended to promote illegal crimes.

【汉化相关】

翻译、校对、测试、程序：阿哞

友情测试、校对：咩咩子、阿龙、雪梨Yukiri

【English translation】

Chief manager:Lyla Peggy

Assistant:未艽 君一衣 HsingJ

Special thanks:Oscar

Thank you！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Operation Methods

[Z]: Decide/text forward

[X]: Save at the timing when "save available" is displayed.

[S]: Skip message

[Shift] : Backlog

[tab]: Option call

[OP skip]: Shift when the door picture of a chapter is displayed.

[Z]：決定/点击

[X]：在出现save可能后可以进行存档

[S]：略过文本

[shift]：回顾

[tab]：呼出菜单

[跳过OP]：在第一章的开头图片中按shift键

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Terms of Use

①Any use of this software in violation of public order and morals is prohibited.

　禁止使用本游戏进行违反公共秩序的行为。

②Unauthorized use of this software for commercial purposes is prohibited.

　禁止无授权使用本游戏进行营利行为。

③Extracting image and sound data used in this software is prohibited.

　禁止解包本游戏使用的图片及声音。

④Secondary distribution of this software is prohibited.

　禁止二次上传本游戏。

⑤The producer shall not be liable for any damage or obstacle caused by this work.

　如因本游戏发生任何损害或伤害，制作者无需负责。

⑥Any public offense against public order and morals by quoting the characters and text of this work is prohibited.

　禁止使用本游戏的角色、引用游戏文本做违反公共秩序的行为。

⑦These terms and conditions are subject to change without notice.

　本条约将在不告知的情况下发生变动。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Other

Comments: The author will be happy if you send them to the URL listed in [Bug Reports, etc.

Reviews: No restrictions. Spoilers are allowed.

Secondary works: No restrictions. We are happy to hear from you.

Screenshots: No restrictions. Please do not post a summary of all stills, etc.

Videos: Posting of videos that include all branches, all stills, etc. is prohibited. We will not be involved in the actual situation, but we may request the deletion of a video if it is handled in an unsightly manner. Please understand.

■其他

感想：在【Bug报告等】记载的网址下向作者投喂感想，作者会很高兴。

评论：无限制。可以有剧透行为。

二次创作：无限制。很开心能收到二次创作。

截图：无限制。但请不要将全画像截图收集。

视频：禁止投稿回收全部分歧、全部CG的视频。

基本不会干涉实况相关，但请注意会在能接触到的地方请求删除违规视频。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Thank you

【BGM】

甘茶の音楽工房（ https://amachamusic.chagasi.com/ ）

PeriTune（https://peritune.com/）

エルム凪 （ https://erumunagi.booth.pm/items/839401 ）

[効果音]

効果音ラボ （ https://soundeffect-lab.info/ ）

[ソフトウェア]

トリアコンタン （ https://triacontane.blogspot.com/ ）

nz_prism （https://note.com/nz_prism）

【テストプレイヤー】

salt,神楽いづち,ヨルコ,彼方,匿名希望 3名

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

The Road to the Best End